A federal appeals court ruled Wednesday that “Tiger King” Joe Exotic should get a shorter prison sentence for his role…