As a police sergeant in a rural town, Carlos Cornejo isn’t the prototypical social media influencer. But his Spanish-language Facebook…