Okende's bullet-riddled body was subsequently found in his car on Thursday morning on one of the city's main thoroughfares