Nigerian officials have condemned the "despicable treatment" of the Super Eagles by Libyan authorities during their AFCON qualifier preparations.