The disasters came after heavy rain overnight Thursday to Friday across the Fizi enclave in South Kivu province