A malfunctioning space heater sparked a fire that filled a high-rise Bronx apartment building with thick smoke Sunday morning, killing…