Coronavirus-induced border restrictions separating Australia’s three most populous states were set to be eased, authorities said on Thursday, as the…